Il Progetto


GraVO ‘Grammatica del veneto delle Origini’ è un progetto iniziato nel 2016 e ospitato dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università di Padova e finanziato dalla Fondazione CaRiPaRo. GraVO ha come scopo lo studio e la descrizione del sistema linguistico dei volgari attestati in area veneta (per quanto riguarda in particolare le città di Venezia, Padova e Verona), dalle origini fino alla fine del XIV secolo.


Studiosi di diverse università collaborano al progetto, che può così avvalersi di competenze ad ampio spettro, dalla linguistica teorica a quella storica, dalla filologia alla linguistica dei corpora.

I Collaboratori

I Collaboratori


Jacopo Garzonio (P.I., Università di Padova)
Alvise Andreose (Università degli Studi eCampus)
Tommaso Balsemin (Università di Padova)
Paola Barbierato (Liceo Classico C. Marchesi / Università di Padova)
Paola Benincà (Università di Padova)
Davide Bertocci (Università di Padova)
Stefano Canalis (Boğaziçi University)
Enrico Castro (Università di Padova / Université de Lausanne)
Andrea Cecchinato (Università di Padova)
Martina Da Tos (Università di Padova)
Chiara Gianollo (Università di Bologna)
Alessandra Giorgi (Università Ca’ Foscari Venezia)
Nicola Munaro (Università Ca’ Foscari Venezia)
Andrea Padovan (Università di Verona)
Sandra Paoli (University of Oxford)
Francesco Pinzin (Goethe-Universität Frankfurt)
Cecilia Poletto (Università di Padova / Goethe-Universität Frankfurt)
Sira Rodeghiero (Università di Padova)
Silvia Rossi (Goethe-Universität Frankfurt)
Emanuela Sanfelici (Università di Padova)
Laura Vanelli (Università di Padova)
Maria Teresa Vigolo (CNR / Università di Padova)
Sam Wolfe (University of Oxford)

Il Convegno

Il Convegno


5-6 dicembre 2019

Padova – Palazzo Bo – Sala ‘Ippolito Nievo’

Lo scopo del convegno è presentare i risultati del primo triennio del progetto ‘Una Grammatica del Veneto delle Origini’ attraverso le relazioni dei partecipanti con descrizioni e analisi del sistema linguistico dei volgari testimoniati dai testi veneti dei secoli XIII e XIV. La discussione dei risultati presentati è arricchita dalla presenza di relatori invitati che sono studiosi di spicco nel campo della linguistica e filologia italiana e italoromanza in generale.

I Relatori



Vittorio Formentin
(Università di Udine)


Giampaolo Salvi
(Eötvös Loránd University)


Lorenzo Tomasin
(Université de Lausanne)

Il Comitato scientifico


Alvise Andreose (Università degli Studi eCampus)
Davide Bertocci (Università di Padova)
Giovanni Borriero (Università di Padova)
Francesca Gambino (Università di Padova)
Jacopo Garzonio (Università di Padova)
Ivano Paccagnella (Università di Padova)
Cecilia Poletto (Università di Padova)
Laura Vanelli (Università di Padova)

Il Programma


Giovedì 5 dicembre

09.30
Saluti
10.00
Lorenzo Tomasin (Université de Lausanne)
Che cos'è il veneto antico?
11.00
Pausa caffè
11.30
Davide Bertocci e Francesca Valcamonico (Università di Padova e Università Ca’ Foscari Venezia)
Le funzioni dei tempi verbali: ricostruire un sistema, tra categorie e testo
12.00
Laura Vanelli (Università di Padova)
L’articolo definito maschile in veneto antico
12.30
Jacopo Garzonio e Silvia Rossi (Università di Padova e Goethe-Universität Frankfurt)
Le preposizioni complesse in veneto antico
13.00
Pranzo
14.30
Paola Barbierato e M. Teresa Vigolo (Università di Padova)
Osservazioni preliminari sul lessico del veneto antico
15.00
Giovanni Borriero, Rachele Fassanelli, Fabio Sangiovanni, Alessandro Bampa e Luca Gatti (Università di Padova)
Atlante della Letteratura del Veneto Medievale (AtLiVe)
15.30
Francesca Gambino e Sira Rodeghiero (Università di Padova)
Dizionario del franco-italiano (DiFrI): la lemmatizzazione dei testi, le prime voci
16.00
Pausa
16.30
Giampaolo Salvi (Università Eötvös Loránd Budapest)
V2: un paio di malintesi
20.00
Cena

Venerdì 6 dicembre

09.30
Vittorio Formentin (Università di Udine)
Un'ipotesi sull'origine di «xé»
10.30
Sandra Paoli (University of Oxford)
"Avér": forme e funzioni, uno studio comparato
11.00
Pausa caffè
11.30
Enrico Castro (Università di Padova / Université de Lausanne)
Cenni sul sistema dei modi: il condizionale tra morfologia e uso
12.00
Chiara Gianollo (Università di Bologna)
Costruzioni correlative a polarità positiva nel veneto delle origini
12.30
Martina Da Tos (Università di Padova)
Note sulla morfologia del verbo
13.00
Pranzo
14.30
Cecilia Poletto (Università di Padova / Goethe-Universität Frankfurt)
Un caso di studio di microcomparazione diacronica: topic nulli e soggetti nulli in veneziano e padovano
15.00
Nicola Munaro (Università Ca’ Foscari Venezia)
Considerazioni preliminari sulle congiunzioni subordinanti in veneto antico
15.30
Andrea Cecchinato (Università di Padova)
La morfologia di perfetto e participio nelle varietà venete antiche: generalità e casi notevoli
16.00
Pausa
16.30
Alessandra Giorgi e Cecilia Poletto (Università Ca’ Foscari Venezia e Università di Padova / Goethe-Universität Frankfurt)
Osservazioni sulla struttura del sintagma nominale in veneto antico
17.00
Emanuela Sanfelici (Università di Padova)
Le frasi relative in veneto antico: uno studio su "el qual"
17.30
Conclusioni

Dove


Palazzo Bo - Sala ‘Ippolito Nievo’

Via VIII Febbraio, 2, 35122 Padova

Come arrivare a Padova


In Aereo

Aeroporti in Veneto:

Un servizio di navette fornito da AirService (www.airservicepadova.it ) raccoglie viaggiatori dai tre aeroporti e li consegna direttamente alle loro destinazioni finali. Il servizio deve essere prenotato in anticipo e può essere pagato a bordo. Il viaggio dall'aeroporto di Venezia e Treviso dura circa 40 minuti; da Verona ci vogliono circa 1h 20'.

Dagli aeroporti di Venezia e Treviso esiste anche un regolare servizio di autobus gestito dalla compagnia di autobus SITA. Visita il sito web: www.fsbusitalia.it. I punti di raccolta sono appena fuori dalle aree degli arrivi in entrambi gli aeroporti e i biglietti degli autobus possono essere acquistati negli aeroporti (normalmente non a bordo). Il viaggio dagli aeroporti di Venezia e Treviso alla stazione di Padova dura circa 1h 10'. La stazione dei pullman di Padova si trova vicino alla stazione ferroviaria principale dove sono disponibili autobus e taxi locali.

Dall'aeroporto Valerio Catullo di Verona è disponibile un servizio pullman per la stazione ferroviaria di Verona (www.trenitalia.it). I treni partono circa ogni ora e il viaggio dura da 45 a 60 minuti, a seconda del tipo di treno. Padova è una delle fermate intermedie dei treni diretti a Venezia.

In Auto

Due autostrade collegano Padova alle principali città italiane ed europee: l'autostrada A4 Milano/Venezia attraversa l'Italia settentrionale da est a ovest e l'autostrada A27 Bologna/Padova collega Padova a Bologna, Firenze, Roma e il Sud d'Italia. Per pianificare il viaggio in auto, visita: www.autostrade. Per ulteriori informazioni sull'autostrada A4 Milano/Venezia motorway, visita www.autobspd.it.

L'uscita autostradale consigliata è PADOVA EST. Da lì, seguire le indicazioni per il centro città. Si prega di notare che non è possibile accedere al centro storico in auto. Tuttavia, le stazioni del tram e degli autobus si trovano appena fuori dal centro città e nelle vicinanze è presente sempre un ampio parcheggio.

In Treno

I collegamenti diretti con le principali città italiane sono forniti dal servizio ferroviario nazionale Trenitalia (www.trenitalia.it). Milano e Firenze distano circa 2 ore di treno da Padova, mentre Roma e Torino sono a circa 4 ore di distanza. Da Padova, Venezia può essere raggiunta in mezz'ora e Bologna in circa un'ora.

Dove alloggiare a Padova


Hotel Majestic Toscanelli ****

Via dell'Arco, 2
35122 Padova
Tel: +39 049 663244
Website: www.toscanelli.com
Email: majestic@toscanelli.com

Hotel Europa ****

Largo Europa, 9
35137 Padova
Tel: +39 049 661200
Website: www.hoteleuropapd.it
Email: info@hoteleuropapd.it

Hotel Donatello ****

Via del Santo, 102/104
35123 Padova
Tel: +39 049 8750634
Website: www.hotel-donatello.net
Email: info@hotel-donatello.net

HOTEL MILANO


Via Pilade Bronzetti n. 62
35138 Padova
Tel: 39 049. 871 2555
Fax: +39 0498713923
Website : www.hotelmilano-padova.it
Email: info@hotelmilano-padova.it

Hotel Verdi ***

Via Dondi dall'Orologio, 7
35139 Padova
Tel: +39 049 8364163
Website: www.albergoverdipadova.it
Email: info@albergoverdipadova.it

Hotel Patavium ***

Via Beato Pellegrino, 106
35137 Padova
Tel: +39 049 723698
Website: www.hotelpatavium.it
Email: info@hotelpatavium.it

Hotel S. Antonio ***

Via San Fermo, 118
35137 Padova
Tel: +39 049 8751393
Website: w.hotelsantantonio.it
Email: info@hotelsantantonio.it

Hotel Casa del Pellegrino ***

Via Melchiorre Cesarotti, 21
35123 Padova
Tel +39 0498239711
Website: www.casadelpellegrino.com
Email: info@casadelpellegrino.com

Youth Hostel **

Centro Turistico Giovanile Veneto
Ostello "Città di Padova"
Via Aleardo Aleardi 30
35122 Padova – Italy
Tel. & fax +39.049.8752219
Website : www.ostellopadova.it
Email: pdyhtl@tin.it - ostellopadova@gmail.com