Anno I - N.1/2008

Editoriale

di

Maria G. Lo Duca

Popoli presi in cattività, deportati in altri territori, costretti a lasciare la propria atavica lingua per balbettare in un’altra. O anche migrazioni coatte per miseria, fame, violenza, che impongono il grave mutamento ai parlanti. L’esilio linguistico non è a mio parere più lieve da sopportarsi che quello degli affetti e del «dolce loco».
Queste lingue represse o dolorosamente ammutolite hanno però disperate insorgenze e gemono nella insonnia dei fuoriusciti: e confliggono con le nuove, imposte dall’iniquità del mondo.
Può essere dunque la lingua il cocente discrimine tra umiliazione e tracotanza. Può essere la lingua degli uomini ridotta a questo ufficio inumano.
Mario Luzi

Da Pensieri casuali sulla lingua, in “La Crusca per voi. Foglio della Accademia della Crusca dedicato alle scuole e agli amatori della lingua”, n. 27, ottobre 2003, p. 1.

Ci piace iniziare con le parole del poeta Mario Luzi la pubblicazione di questa rivista online che si occuperà soprattutto di lingua italiana, la Lingua Nostra cui allude il titolo, ma con una costante attenzione, e rispetto, alla lingua, anzi alle lingue degli altri. Vogliamo dunque anche guardare Oltre, e provare a fare tutto quanto è nelle nostre modeste possibilità di docenti e di ricercatori per stabilire rapporti, consolidare contatti, favorire scambi in tutti i sensi possibili e in tutte le direzioni. Poiché siamo convinti che nessuna tolleranza e nessuna convivenza saranno possibili senza l’ausilio della parola condivisa, con cui si possono, se necessario, scalare le montagne.