Vincenzo Dandolo to Gerasim Zelić, April 4th, 1807

Summary

[dc:title] Gerasim Zelić
[dc:creator] Vincenzo Dandolo
[dc:publisher] Monica Fin
[dc:subject] Zelić’s election as Superior Abbot of the Krupa monastery
[dc:description] Dandolo informs Zelić that he has issued a new decree, according to which Orthodox priests will have the right to accompany the bodies of the dead from their parishes to the main parish church without the intervention of Catholic priests. The new rule is introduced by the governor in response to complaints he received from the Orthodox community. Dandolo orders Zelić to give news of the decree to the Orthodox parish priests.
[dc:source] Collection MPA 328/1835: 65, 68, Archives of the Serbian Academy of Arts and Sciences, Sremski Karlovci
[dc:date] 1807-04-04
[dc:identifier] dandolo18070404

Transcription

(Copia N. 2307.)


Regno d’Italia
Zara, li 4. aple. 1807.
Il Providitor Generale della Dalmazia
Al Vicario Greco Revdisso Sig.r Zelich

Volendo io che libero sia l’esercizio delle funzioni di Vostra Religione, e che vengano esse praticate da Sacerdoti del Culto Greco, dietro i reclami pervenutimi ò [sic!] concesso che i Parrochi di detto Rito d’ora innanzi abbiano essi Soli il Diritto di accompagnare i Cadaveri de Greci defunti delle loro rispettive Parochia [sic!] alla chiesa Parrochiale independentamente [sic!] da qualunque ingerenza o concorso de Parrochi Latini.

Compiacetemi per tanto di render Intesi tutti i detti Parrochi Greci di questa mia deliberazione, e ricevete nel medesimo tempo gli attestati di mia considerazione


Dandolo
Leopolli Sagretario
[68]

(Copia del decreto del Genle Dandolo; x diriti del Parochi Greci, compagnino li morti senza concorso de preti latini.)

Images

ASANUK, MPA 328/1835: 65
ASANUK, MPA 328/1835: 68