Čestněišij Arhimandrit, Nam ljubeznyj!

Drago Nam b iz pisanija Čestnosti Vašeja pod 22.ym Avg. t.l. urazuměti, jako vy opredělili jeste, několiko ot Ekzemplarov Bogoslovii v zděšnem klirikalnom učilišči prepodavaemya iždiveniem vašim pečatati. My sami radi jesmy i o tom dělaem, da by ona sredstviem pečati na svět izdana byla. No zane prežde kratkago vremene izrjadnoe někoe dělo pravoslavnyja Bgoslovii Dogmatičeskija i Moralnyja v Petropoli na latinskom jazycě izdano polučihom, ježe shodnějše byti deržim za zděšnee zavedenie klirikalnoe, jegože tečenie ne jakože doselě dva no tri lěta traet, [480] togo radi ješče někoe vremja potrebno budet, dondeže ono so vsěm prevedetsja i tako ustroitsja, da v pečat otdano byti možet. Ašče ubo vaša čestnost tuju summu novcev, juže na pečatanie Bogoslovii opredělili jeste, bezopasija radi Nam meždu těm na sohranenie predati hoščete, to My ne otrečemsja na sej način takovuju prijati, a svoim vremenem, jegda sirěč pomjanutoe dělo Bgoslovii so vsěm gotovo budet, na pečatanie togo obratiti ju i v predislovii naznačiti budem, jako ono iždiveniem vašim izdano byst. Sverh prijatija v slově suščija summy My vam kvitirati budem s těm, jako ona voli vašej shodno upotrebitsja, a list toj, na nemže naznačeno budet opredělenie jeja, postavitsja [481] meždu pročimi Fundacionalnymi inštrumenty. Ašče že Čestnost vaša meždu těm, dondeže predrečenoe dělo točno presmotreno i so vsěm ko pečataniju priugotovleno budet, pače voshoščete pomjanutuju summu u vas zaderžati, to i tako sotvoriti možete.

Pročee preporučajušče vas pokrovu vsevyšnjago i dajušče vam Arhipastyrskoe Naše blagoslovenie jesmy Čestnosti Vašej blagohotnějšij

(G. Arhimandritu Gerasimu Zeliču)