COMUNE DI TRENTO
SETTORE AFFARI PATRIMONIALI E TRIBUTARI
SERVIZIO TRIBUTI

AVVISO
TASSA OCCUPAZIONE SPAZI ED AREE PUBBLICHE.
MODALITA' DI DENUNCIA E PAGAMENTO PER L'ANNO 1995

IL SINDACO

visti gli artt. 38, 39 e 50 del D. Lgs. 15 novembre 1993 n. 507 modificato con il D. Lgs. 28 dicembre 1993 n. 566 e con il DL. 27 agosto 1994 n. 515 convertito in L. 18 ottobre 1994 n. 596;
visto il Regolamento per applicazione della TOSAP approvato con deliberazione consiliare 20 settembre 1994 n. 136 e successivamente modificato con deliberazione consiliare 6 dicembre 1994 n. 196;
vista la deliberazione consiliare 6 dicembre 1994 n. 195 inerente la determinazione del sistema tariffario TOSAP;

RENDE NOTO

che i titolari di autorizzazioni o concessioni per occupazioni di suolo pubblico di qualsiasi natura devono provvedere ai seguenti adempimenti:

OCCUPAZIONI PERMANENTI:
a) per concessioni rilasciate nel 1995: obbligo di presentazione di denuncia entro 30 giorni dalla data di rilascio dell'atto medesimo e, comunque, non oltre il 31/12 dell'anno di rilascio. Negli stessi termini deve essere effettuato il versamento della tassa dovuta per l'intero anno di rilascio della concessione;
b) per concessioni rilasciate prima del 1995: non è più prevista l'iscrizione a ruolo, con conseguente emissione di cartella esattoriale, per cui i contribuenti tenuti al pagamento della tassa per l'anno 1995 devono effettuare il versamento a mezzo bollettino di c.c.p. entro il 31 gennaio 1995. In sede di prima applicazione, il Comune invierà a ciascuno di detti contribuenti lettera di invito al pagamento unitamente al bollettino di c.c.p..
Nel caso siano intervenute variazioni nella occupazione che determinino un maggiore ammontare del tributo, dovrà essere presentata, entro lo stesso termine, anche apposita denuncia.
Limitatamente alle occupazioni di sottosuolo e soprassuolo, per le variazioni in aumento intervenute dopo l'originaria concessione, la denuncia e il versamento vanno effettuati entro il 30 giugno dell'anno successivo.

OCCUPAZIONI TEMPORANEE:
Obbligo del pagamento della tassa da effettuarsi non oltre il termine previsto per le occupazioni medesime.
Nel caso di occupazioni di durata non inferiore ad un mese o con carattere ricorrente la tariffa viene ridotta del 50%, purché con pagamento anticipato.
I venditori ambulanti e i produttori agricoli possono effettuare il pagamento in via anticipata previo versamento in due rate semestrali ovvero, senza la riduzione del 50%, in via posticipata con cadenza trimestrale stabilita al 31.03 - 30.06 - 30.09 - 31.12.
Detta cadenza trimestrale posticipata vale anche per le occupazioni di cantieri edili di durata superiore a tre mesi.

Il pagamento della T.O.S.A.P. deve essere effettuato mediante versamento sul c.c.p. n. 14792386 intestato a "Comune di Trento - TOSAP" o, in via subordinata, presso la Tesoreria del Comune di Trento - CA.RI.TRO S.p.A. - Via Galilei, n. 1 - Trento o sue agenzie, indicando esattamente la causale e l'anno di riferimento.
Le denunce vanno presentate al Servizio Tributi del Comune - Via Belenzani, n. 54, su apposito modello ivi disponibile.
Le violazioni degli artt. 38, 39 e 50 del D.Lgs. 507/93 sono soggette alle sanzioni previste dall'art. 53 del citato Decreto Legislativo.

IL SINDACO
Lorenzo Delai

La riscrittura del manifesto sulla "tassa per l'occupazione di spazi ed aree pubbliche" non è solo il frutto di una esercitazione a fini didattici ma è stata destinata ad un uso reale. Questo ha comportato un aggiornamento dei contenuti da comunicare che rende impossibile un confronto puntuale tra l'organizzazione delle informazioni nel testo originale e in quello riscritto. Il testo originale, ad esempio, prevede una distinzione tra "occupazioni permanenti" e "occupazioni temporanee", mentre il testo riscritto, come si può notare fin dal titolo, si occupa esclusivamente di "occupazioni permanenti". Scompare anche la distinzione del termine per il versamento in base all'anno in cui è stata rilasciata la concessione.
La riscrittura del manifesto è stata quindi agevolata da una maggiore semplicità dei contenuti da comunicare.
Prescindendo da queste considerazioni, la riscrittura presenta, oltre ad una organizzazione testuale più logica ed efficiente, anche una maggiore eleganza dal punto di vista tipografico, percepibile al solo colpo d'occhio.
Il testo del nuovo manifesto, infatti, è suddiviso in brevi paragrafi ognuno dei quali si sofferma su un particolare aspetto, a differenza del testo originale che mescolava senza ordine livelli di informazioni diversi (con la sola eccezione della distinzione tra occupazioni permanenti e temporanee).
La struttura sintattica del testo originale, invece, si regge sulla frase Il sindaco... visti... rende noto...: questa struttura, usata tradizionalmente nei testi burocratici, oltre ad essere poco efficiente dal punto di vista comunicativo, è anche gestita in modo non corretto, dal momento che l'elenco degli adempimenti che ci si aspetta dopo i due punti finisce col mescolarsi al resto del testo e non è chiaro dove si chiuda il periodo. In questo modo le informazioni vengono organizzate dal punto di vista dell'amministrazione più che da quello del cittadino.
Nella riscrittura, inoltre, la lunga elencazione di riferimenti normativi, alla quale il testo originale accordava cosÌ tanta visibilità ed importanza, viene collocata solo nell'ultimo paragrafo.
Rispetto al testo di partenza vengono poi introdotte due aggiunte rilevanti: in apertura viene opportunamente fornita un descrizione della tassa e definito cosa si intende per "occupazione permanente", informazioni prima date per scontate; alla fine vengono indicati alcuni recapiti ai quali è possibile richiedere ulteriori chiarimenti.
Tutto ciò, unito ad altre informazioni introdotte nel nuovo testo, contribuisce a fornire al cittadino un quadro più esauriente del problema.

Dal punto di vista della sintassi il testo riscritto presenta periodi più brevi, come mostra anche la lunghezza media delle frasi di ben 11 unità. L'indice di leggibilità, per quanto difficilmente confrontabile dal momento che i due testi trattano informazioni parzialmente diverse, aumenta di circa 5 punti.

Miglioramenti significativi si possono notare anche dal punto di vista del registro linguistico: nella riscrittura è evidente lo sforzo di mantenere un livello di lingua meno distaccato e freddo rispetto a quello del testo originale, improntato ad una maggiore formalità. Lo stesso uso delle parole e delle espressioni pare orientato ad una maggiore semplicità e chiarezza, per quanto la riscrittura contenga espressioni tecniche difficilmente evitabili.