MARIA MESSINA

Opere

 

Novelle

Pettini-fini e altre novelle, Palermo, Sandron, 1909

Piccoli gorghi, Palermo, Sandron, 1911

Le briciole del destino, Milano, Treves, 1918

Il guinzaglio, Milano, Treves, 1921

Personcine, Milano, A. Vallardi, 1921

Ragazze siciliane, Firenze, Le Monnier, 1921

 

Romanzi

Alla deriva, Milano, Treves, 1920

Primavera senza sole, Napoli, Giannini, 1920

La casa nel vicolo, Milano, Treves, 1921

Un fiore che non fiorì, Milano, Treves, 1923

Le pause della vita, Milano, Treves, 1926

L'amore negato, Milano, Ceschina, 1928

 

Letteratura per l’infanzia

I racconti di Cismè, Palermo, Sandron, 1912

Pirichitto, Palermo, Sandron, 1914

Cenerella, Firenze, Bemporad, 1918

I figli dell'uomo sapiente, Palermo, Sandron, 1920

Il galletto rosso e blu, Palermo, Sandron, 1921

Il giardino dei Grigoli, Milano, Treves, 1922

I racconti dell'Avemaria, Palermo, Sandron, 1922

Storia di buoni zoccoli e di cattive scarpe, Firenze, Bemporad, 1926

 

Lettere

Giovanni Garra Agosta, Un idillio letterario inedito verghiano (Lettere inedite di Maria Messina a Giovanni Verga), Catania, Greco, 1979

Lettere di Maria Messina a Bemporad, in Cristina Pausini, Le «briciole» della letteratura: le novelle e i romanzi di Maria Messina, Bologna, clueb, 2001

Lara Gochin Raffaelli, Una storia approfondita. Le lettere di Maria Messina ad Alessio di Giovanni e ad Enrico Bemporad 1910-1940, in «Italica», LXXXVI, 3, 2009

 

Bibliografia contemporanea: riedizioni dal 1970

 La Mèrica e Nonna Lidda, a cura di Leonardo Sciascia, in Partono i bastimenti, a cura di Paolo Crespi e Luciano Guidobaldi, Milano, Mondadori, 1980

Casa paterna, a cura di Leonardo Sciascia, Palermo, Sellerio, 1981; in Racconti italiani del Novecento, a cura di Enzo Siciliano, Milano, Mondadori, 1983

La casa nel vicolo, Palermo, Sellerio, 1982

Piccoli gorghi, a cura di Annie Messina, Palermo, Sellerio, 1988

Gente che passa, Palermo, Sellerio, 1989

Le scarpette, in Racconti d’amore del ´900, a cura di Paola Decina Lombardi, Milano, Mondadori, 1990

L'amore negato, Palermo, Sellerio, 1993

Il guinzaglio, Palermo, Sellerio, 1996

Le briciole del destino, Palermo, Sellerio, 1996

Pettini - fini, Palermo, Sellerio, 1996

Luciuzza, in Il Novecento. Antologia di scrittrici italiane del primo ventennio, a cura di Anna Santoro, Roma, Bulzoni, 1997

Ragazze siciliane, Palermo, Sellerio, 1997

Demetrio Càrmine, Casa paterna, in Novelle d'autrice tra Otto e Novecento, a cura di Patrizia Zambon, Roma, Bulzoni, 1998

Dopo l’inverno, a cura di Roswitha Schoell-Dombrowsky, Palermo, Sellerio, 1998

Personcine, Palermo, Sellerio, 1998

 

Traduzioni

lingua francese: La maison dans l'impasse, trad. di Marguerite Pozzoli, Arles, Actes Sud, 1986; La maison paternelle et autres nouvelles, trad. di Marguerite Pozzoli, Arles, Actes Sud, 1987; Petits remous, trad. di Marguerite Pozzoli et Huguette Hatem, Arles, Actes Sud, 1990; La robe couleur cafe [Gente che passa];  Lettres des Maria Messina a  Giovanni Verga; trad. di Marguerite Pozzoli, Arles, Actes Sud, 1991; Severa [L’amore negato], trad. di Marguerite Pozzoli, Arles, Actes Sud, 1993;  La cueilleuse d'olive, trad. di Danièle Valin, in Nouvelles d'Italie: femmes écrivains (1860-1930), a cura di Emmanuelle Genevois e Danièle Valin, Paris, Alfil, 1994; Petites personnes ; Apres l'hiver, trad. di Marguerite Pozzoli, Arles, Actes Sud, 2000

lingua tedesca: Das Haus in der Gasse, trad. di Ute Lipka, Zurich, Arche, 1990, e Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch, 1996;  Der zerronnene Traum: Erzahlungen [Im vaterlichen Haus; Passanten], trad. di Maja Pflug, Zurich, Arche, 1992, e Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch, 1997; Jede Einsamkeit ist anders, trad. di Maja Pflug, Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch, 1994

lingua spagnola: La casa del callejon, trad. di Fernando Garcia Burillo, Guadarrama, Ediciones del Oriente y del Mediterraneo, 1996

lingua inglese: A House in the Shadows, trad. di John Shepley, Marlboro, Vt., The Marlboro Press, 1990; Behind Closed Doors. Her Father’s House and Other Stories of Sicily, trad. di Elise Magistro, New York, Feminist Press at the City University of New York, 2007

 

Bibliografia della critica (dal 1970)

Salvatore Cataldo, Una dimenticata scrittrice del primo Novecento: Maria Messina, in «Archivio storico siciliano», IVs., VIII, 1982

Egle Palazzolo, Maria Messina: una riscoperta, in «Palermo», II n.s., 12, 1982

Vincenzo Leotta, Maria Messina, in aa. vv., Gli eredi di Verga, Catania, Comune di Randazzo, 1984

Mirella Maugeri Salerno, Maria Messina, in aa. vv., Letteratura siciliana al femminile: donne scrittrici e donne personaggio, Caltanissetta - Roma, Sciascia, 1984

Maria Di Giovanna, La fuga impossibile. Sulla narrativa di Maria Messina, Napoli, Federico & Ardia, 1989

Maria Di Giovanna, La testimone indignata e le trappole del sistema. Il percorso narrativo di Maria Messina, in aa. vv., Donne e scrittura, Palermo, La Luna, 1990

Patrizia Zambon, Maria Messina, «Piccoli gorghi», in «Studi novecenteschi», XVII, 39, 1990

Lara Gochin Raffaelli, Woman in Maria Messina's Short Stories: Prey or Predator?, in aa. vv., Italian Literary Images of Woman / Images of Africa in Italian Literature, Atti dell’VIII Congresso Internazionale a.p.i., Cape Town, 1993

Antonia Mazza, Maria Messina, tra Verga e Pirandello (1887-1944), in «Letture», XLIX, 505, 1994

Clotilde Barbarulli e Luciana Brandi, I colori del silenzio. Strategie narrative e linguistiche in Maria Messina, Ferrara, Tufani, 1996

Elise Magistro, Narrative Voice and the Regional Experience: Redefining Female Images in the Works of Maria Messina, in aa. vv., Italian Women Writers from the Renaissance to the Present: Revising the Canon, University Park, PA., Pennsylvania State University Press, 1996

Roswitha Schoell-Dombrowsky, Das Bild der Frau im Erzählwerk Maria Messinas, Frankfurt, Lang, 1998

Clotilde Barbarulli e Luciana Brandi, Le voci del corpo e il gioco della similitudine nelle novelle di Maria Messina, in aa. vv., Reinventare la natura. Ripensare il femminile, Trento, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, 1999

Anna Maria Bonfiglio, Maria Messina, in aa. vv., Figure femminili del Novecento a Palermo,  Palermo, Auser-Ulite, 2000

Lucienne Kroha, Alexandra Haedrich, Modernity and Gender-Role Conflict in Maria Messina, in aa. vv., With a Pen in her Hand. Women and Writing in Italy in the Nineteenth Century and Beyond, Leeds, The Society for Italian Studies, 2000

Cristina Pausini, Le «briciole» della letteratura: le novelle e i romanzi di Maria Messina, Bologna, clueb, 2001  

Lara Gochin Raffaelli, Shades of Ambiguity: Maria Messina's Writing during the Fascist Era, in «Italian Studies in Southern Africa», XV, 1, 2002

Mariella MuscarielloAnime sole. Donne e scrittura tra Otto e Novecento, Napoli, Dante & Descartes, 2002

Mariella Muscariello, Una scrittura in transito. Maria Messina tra Verga e Pirandello, in aa. vv., La civile letteratura, Napoli, Liguori, 2002

.

Mariella Muscariello, «Una straniera di passaggio». Lettura della novella «Casa paterna» di Maria Messina, in aa. vv., L’occhio e la memoria. Miscellanea di studi in onore di Natale Tedesco, Caltanissetta, Editori del Sole, 2004

Lucio Bartolotta, Maria Messina (1887-1944), Mistretta, Ed. di Il Centro storico, 2006

Lorenza Bennardo, Maria Messina, «Behind Closed Doors. Her Father’s House and Other Stories of Sicily», in «Forum italicum», XLII, 1, 2008

Lara Gochin Raffaelli, Tradition and progress, future and past in the novels of Maria Messina, in «Italian Studies in Southern Africa», XXII, 1, 2009


Maria Serena Sapegno, Sulla soglia: la narrativa di Maria Messina, in «Altrelettere», I, 3, 2012


Avvertenze

ultima modifica 12/03/2013

Università degli Studi di Padova a cura di Patrizia Zambon
Dipartimento di Italianistica
patrizia.zambon@unipd.it