Samizdat > Russia > Riviste > Транспонанс

Транспонанс

Transponans

[Журнал теории и практики. Ейск—Ленинград, № 1—31, 32/33, 34—36, январь 1979 — весна 1987]

[ARCHIVIO]
[Fonte temporanea Самиздат Ленинграда 1950-е - 1980-е. Литературная энциклопедия, Под общ. ред. Д.Я. Северюхина, p. 457 >]

Scheda informativa

Издавался супругами С. Сигеем (собств. С. Сиговым) и Ры Никоновой (собстВ, А. Таршис) — художниками, поэтами и теоретиками. Ранее, в 1965—75 они выпускали в Свердловске самиздатский журнал «Номер». В 1978 ими была основана поэтическая группа «Трансфуристы», в задачу которой, согласно «Трансфур-манифесту», входило «сохранить нить поэтического авангарда, то бишь перелить в себя, пропитать собой, перенести в чужое, пронести сквозь подобное, передать всем, пронзить все».

Тираж «Транспонанса» — 5 экз., объем — до 350 с. Подзаголовок № 2—10: «Журнал теории и практики дилетантизма»; № 1—10— в половинном формате машинописного листа, № 11—36 — квадратного формата (по ширине машинописного листа), № 28—36 — с треугольной вкладкой.

Кроме собственных произведений редакторы публиковали материалы ленинградских и московских авторов, так или иначе связанных с авангардом. В журнале печатались А. Ник, А. Альтшулер, Аркель (Вад. Максимов), И. Бахтерев, Б. Констриктор, Б. Кудряков, В. Немтинов, К. Унксова, Вл. Эрль, москвичи А. Альчук, С. Гундлах, К. Звездочетов, И. Кабаков, В. Лён, А. Монастырский, Д. Пригов, Л. Рубинштейн, Г. Сапгир и многие другие. Т. Никольская опубликовала неизданные стихотворения Ю. Марра, О. Розановой и А. Николева (Егунова), Вл. Эрль — обширную подборку «Вокруг Хармса». Ряд материалов из своего собрания предоставил журналу Н. Хард-жиев (стихотворения Василиска Гнедова, Б. Эндера, К. Малевича и А. Кручёных).

В каждом номере освещалась текущая литературно-художественная жизнь Ленин града и Москвы. Имелся регулярный теоретический раздел. Обложки по просьбе С. Сигея исполняли В. Уфлянд, А. Васильев, Г. Богомолов и другие художники.

Приложением к журналу вышла книга Вл. Эрля «Кнега Кинга и другие стихотворения» с иллюстрациями С. Сигея (1981). 1-й и 2-й номера журнала в 1983 вышли вторым изданием (в 1-м номере— содержание № 2—16).

Наиболее полный комплект журнала хранится в Историческом архиве Институт Восточной Европы при Бременском университете, отдельные номера— в частных архивах.

Лит.:
Фомин А., Чудиновская Т. [Останин Б,, Кобак А.\ Неоновый архив, или Торжество ретрофу туризма (Обзор журнала «Транспонанс» № 25) // Часы. № 54 (1985). Констриктор Б. «Дышала ночь восторгом самиздата» // Лабиринт/Эксиснтр. 1979. № I. Сшей С. Идите и останавливайте время // НЛО. № 26 (1997).