Nel 1995 consegue la Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università di Padova con una tesi di letteratura russa antica su Letteratura e storia nella “Povest’ o Drakule” (Relatore: Prof. D. Cavaion).
Nel 2003 completa un Master in Studi Interculturali presso l’Università di Padova.
Nel 2010 consegue il dottorato in Scienze linguistiche, filologiche e letterarie (Indirizzo Slavistica) presso l’Università di Padova con una tesi su I preverbi nella “Povest’ vremennych let”: per un’analisi del processo di formazione dell’aspetto verbale in russo (Supervisore: Prof. R. Benacchio).
Negli anni 2010-2012 insegna a contratto Lingua russa presso l’Università di Padova; negli stessi anni insegna Linguistica russa, Storia della lingua russa e Lingua russa all’Università di Verona.
Dal 2012 è titolare di un assegno di ricerca relativo al progetto Funzioni lessicali e aspettuali di preverbi e suffissi verbali in testi slavo-orientali dei secoli XI-XIV: per una storia del processo di formazione dell’aspetto verbale in russo (coordinato dalla Prof. R. Benacchio) e prosegue gli studi iniziati durante il periodo del Dottorato sulle funzioni aspettuali di prefissi e suffissi verbali nella Povest’ vremennych let.

La sua ricerca si svolge nell’ambito della linguistica diacronica russa e riguarda, in particolare, l’espressione dell’aspetto verbale in antico slavo orientale. Essa ha l’obiettivo di mettere in luce come già nei primi secoli di attestazione della lingua si manifestassero a livello morfologico, nonché lessicale e sintattico, quei valori aspettuali che poi si sono codificati e grammaticalizzati nel processo evolutivo della lingua.
I suoi interessi di ricerca riguardano l’aspetto verbale, la linguistica russa e la storia della lingua russa.

Ruvoletto, L. (2015). Prefiksacija glagolov v “Povesti vremennych let”. Perechodnost', predel'nost' i rezul'tativnost'. In: Benacchio, R. (a cura di), Glagol'nyj vid: grammatičeskoe značenie i kontekst/Verbal Aspect: Grammatical Meaning and Context. München, Berlin, Washington/D.C., Otto Sagner Verlag [Die Welt der Slaven, Sammelbände. Sborniki, 56], 79-91. [ISBN: 978-3-86688-526-4]

Ruvoletto, L. (2014). I verbi “iti” e “choditi” in antico slavo orientale. In: Bonola, A., Cotta Ramusino P., Goletiani L. (a cura di), Studi italiani di linguistica slava. Strutture, uso e acquisizione. Firenze, University press [Biblioteca di studi slavistici], 245-256. [ISBN: 9788866556558]

Ruvoletto, L. (2013). Akcional’nye i vidovye charakteristiki pristavočnych glagolov dviženija v “Povesti vremennych let”. In: Nilsson, M., Zorikhina Nilsson, N. (red.), Tezisy IV Komissii po aspektologii Meždunarodnogo Komiteta Slavistov, Geteborgskij Universitet, 10-14 ijunja 2013 g., Semantičeskij spektr slavjanskogo vida: 132-135.

Ruvoletto, L. (2012). Prefissazione, azionalità e aspetto verbale in russo antico: alcuni esempi dalla “Povest’ vremennych let”. In: Biagini, F., Slavkova, S. (a cura di), Contributi italiani allo studio della morfosintassi delle lingue slave, Bologna, Bononia University Press: 335-352 [“mediAzioni” 13 (2012), ISSN 1974-4382].

Ruvoletto, L. (2011). Funzioni lessicali e aspettuali del preverbo za- nella “Povest’ vremennych let”, "Studi Slavistici" VIII: 7-23.

Ruvoletto, L. (2010). Le funzioni del preverbo po- nella “Povest’ vremennych let”. In: Benacchio, R., Ruvoletto, L. (a cura di), Lingue slave in evoluzione: studi di grammatica e semantica. Padova, Unipress: 161-177.

Ruvoletto, L., Benacchio, R. (a cura di) (2010). Lingue slave in evoluzione: studi di grammatica e semantica, Padova, Unipress, pp. 192.

Funzioni lessicali e aspettuali del preverbo za– nella “Povest’ vremennych let”

Prefissazione, azionalità e aspetto verbale in russo antico: alcuni esempi dalla “Povest’ vremennych let”